このページでは、ザラ・ラーソン (Zara Larsson) の I Can't Fall In Love Without You の歌詞と和訳を掲載しています。
I Can't Fall In Love Without You
I Can't Fall In Love Without You の歌詞と和訳（Zara Larsson）
Artist: Zara Larsson
アルバムの締めくくりに置かれた、より静かで感情的な楽曲。誰かを失った後、その人なしでは新しい恋に進めないような心の停滞を描く曲として扱える。華やかなポップソングが並ぶ『So Good』の最後で、恋愛の痛みや未練を素直に残すバラード寄りの場面。
I feel so happy
私、すごく幸せ
Happy that I'm free
自由になれて幸せなの
And I can see things
それに今なら見える
Things I couldn't see
前は見えなかったものまで
I can be out every night
毎晩だって出かけられる
(Yeah, yeah, yeah)
No one else holding me down
もう誰にも縛られない
(Yeah, yeah, yeah)
I can do just what I like
好きなことを、好きなようにできる
(Yeah, yeah, yeah)
But I can't fall in love without you
でもあなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
I can't fall in love without you
あなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
I can't fall in love without you
あなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
I can't fall in love without you
あなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
Please don't fall in love without me
お願い、私抜きで誰かを愛さないで
I hope you're sorry
あなたには後悔していてほしい
Can't find the words to say
うまく言葉にはできないけど
Hope you're always worried
いつも不安でいてほしい
Worrying 'bout me
私のことを気にしていてほしい
Don't you think I give a fuck?
私が気にしてるとでも思う？
(Yeah, yeah, yeah)
Give a fuck 'bout who you fuck?
あなたが誰と寝ようが、私が気にするとでも？
(Yeah, yeah, yeah)
But I hope you can't get it up
でも、あなたがその気になれなきゃいいのに
(Yeah, yeah, yeah)
'Cause I can't fall in love without you
だってあなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
I can't fall in love without you
あなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
I can't fall in love without you
あなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
I can't fall in love without you
あなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
Please don't fall in love without me
お願い、私抜きで誰かを愛さないで
I can't fall in love without you
あなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
I can't fall in love without you
あなたなしじゃ、私は恋に落ちることもできない
So please don't fall in love without me
だからお願い、私抜きで誰かを愛さないで