Make That Money Girl

Make that money, girl

稼ぎなさい、ガール

Make that money

そのお金をつかみ取って

Make that money, girl Make that money

(Queen)

（クイーン）

Get up on the throne (Queen)

玉座に上がりなさい（クイーン）

Get up on the throne, that's where you belong

玉座に上がりなさい、そこがあなたのいるべき場所

So get up on the throne (Queen)

だから玉座に上がりなさい（クイーン）

Sylvia Rhone, can you hear me say?

シルヴィア・ローン、私の声が聞こえる？

Floor to the ceilin' (Slay)

床から天井まで、全部支配して（圧倒して）

Stack money, stack millions (Slay)

お金を積んで、何百万も積み上げて（圧倒して）

Oh, what a feelin' (Slay)

ああ、なんて気分なの（圧倒して）

Julie Swidler, run a buildin' everyday

ジュリー・スウィドラー、毎日ビルごと動かしてる

We don't run from the devil

私たちは悪魔から逃げない

Don't work for the please

誰かに気に入られるために働かない

Stay up on a level

高い場所に居続ける

So high, they can't reach (Queen)

誰にも届かないくらい高く（クイーン）

So get up on the throne (Queen)

だから玉座に上がりなさい（クイーン）

'Cause you know, they call you one in a million

だってわかってるでしょ、あなたは百万人に一人って呼ばれる存在

So get you a lotta millions, yeah, eh

だったら何百万でも手に入れなさい、そう

Now make that money, girl

さあ稼ぎなさい、ガール

Make that money

そのお金をつかみ取って

Make that money, girl Make that money Make that money, girl Make that money Make that money, girl Make that money

(Queen)

（クイーン）

Why you so hesitant?

どうしてそんなにためらってるの？

You can be the next female President

あなたなら次の女性大統領にだってなれる

Livin' proof, check the evidence

生きた証拠よ、証拠を見てみなさい

Me and you, yeah, heaven sent

私とあなた、そう、天から選ばれたみたい

We don't run from the devil

私たちは悪魔から逃げない

Don't work for the please

誰かに気に入られるために働かない

Stay up on a level

高い場所に居続ける

So high, they can't reach (Queen)

誰にも届かないくらい高く（クイーン）

So get up on the throne (Queen)

だから玉座に上がりなさい（クイーン）

'Cause you own it, they call you one in a million

だってそれはあなたのもの、あなたは百万人に一人って呼ばれる存在

So get you a lotta millions, yeah, eh

だったら何百万でも手に入れなさい、そう

Now make that money, girl

さあ稼ぎなさい、ガール

Make that money

そのお金をつかみ取って

Make that money, girl Make that money Make that money, girl Make that money Make that money, girl Make that money

(Put the money in my hand, money in my hand)

（そのお金を私の手に、私の手に置いて）

Time's up

時間切れよ

Remy in my cup

グラスにはレミー

We gon' celebrate (party everyday)

私たちは祝うの（毎日パーティー）

One life, that's all I ever wanted (all I ever wanted)

一度きりの人生、それこそ私がずっと欲しかったもの（ずっと欲しかったもの）

We can conquer hate (conquer hate)

私たちは憎しみだって乗り越えられる（憎しみを越えて）

Time's up

時間切れよ

Remy, Remy in my cup

レミー、レミーが私のグラスに

We gon' celebrate (party everyday)

私たちは祝うの（毎日パーティー）

Don't judge, have a little trust

決めつけないで、少しは信じて

It'll all be great

全部うまくいくから

Now make that money, girl

さあ稼ぎなさい、ガール

Make that money

そのお金をつかみ取って

Make that money, girl Make that money Make that money, girl Make that money Make that money, girl Make that money

(Put the money in my hand, money in my hand)

（そのお金を私の手に、私の手に置いて）

Make that money, girl

稼ぎなさい、ガール

Make that money

そのお金をつかみ取って

(Put the money in my hand, money in my hand)

（そのお金を私の手に、私の手に置いて）

Make that money, girl

稼ぎなさい、ガール

Make that money

そのお金をつかみ取って

(Put the money in my hand, money in my hand)

（そのお金を私の手に、私の手に置いて）