このページでは、ザラ・ラーソン (Zara Larsson) の Only You の歌詞と和訳を掲載しています。
Only You
Only You の歌詞と和訳（Zara Larsson）
Artist: Zara Larsson
相手だけを強く求める恋愛感情を描いた楽曲。アルバム内では、華やかで自信に満ちた曲調の中に、ひとりの相手に心を奪われる親密な感情を差し込む役割を持つ。恋の高揚感と少しの切なさが重なるポップソングとして扱える。
I don't wanna shower even if I stink
たとえ匂ってても、シャワーなんて浴びたくない
'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin
だってあなたを洗い流したくないの、私の肌からあなたを消したくない
It's been about an hour
もう1時間くらい経つのに
And I'm still trembling, oh
まだ私は震えてる
Feelin' you deep, feelin' you deep within, eh
あなたを奥深くに感じてる、身体の内側まで深く
Opened bottles on the drawer
引き出しの上には開いたボトル
Rolling papers on the floor
床には巻紙が散らばってる
Yeah, don't want no cigarette yet
でも、まだタバコはいらない
Don't want no drink in my breath, yeah
息にお酒の匂いも混ぜたくない
Wanna taste your taste some more
もっとあなたの味を感じていたい
Feel you pourin' through my pores
毛穴の奥まで、あなたが流れ込んでくるみたい
Yeah, I'm goin' back in my bed
だから私はまたベッドに戻る
To play it back in my head
頭の中で、さっきのことを何度も再生するために
'Cause I can't love nobody like I love myself
だって私は、自分を愛するみたいには誰も愛せない
Like I love myself
自分を愛するみたいには
Only you, eh
あなただけ
No one's ever touched me like I touch myself
私が自分に触れるみたいに、私に触れた人なんて誰もいない
No, nobody else
いいえ、ほかの誰も
Only you, only you
あなただけ、あなただけ
Only you
あなただけ
I feel you in my fingers
指先にまであなたを感じる
And even in my toes
つま先にまで
Steam up on the mirror
鏡は湯気で曇って
And on the windows
窓まで白く曇ってる
Baby, that was it
ベイビー、あれは本物だった
Wish it would never end
終わらなければよかったのに
I just wanna do it, do it again, eh
ただもう一度したい、もう一度繰り返したい
I can smell your smell so sweet
あなたの甘い匂いがわかる
On my pillow, on my sheets
枕にも、シーツにも残ってる
Yeah, I wanna keep it like that
そう、このまま残しておきたい
Keep on sleeping like that, yeah
このまま包まれて眠っていたい
Baby, you'll be hard to beat
ベイビー、あなた以上なんてなかなかいない
What I have is yours to keep
私が持ってるものは、あなたが持っていていい
Yeah, I never wanted so bad
こんなに強く欲しがったことなんてなかった
Best that I've ever had
今までで一番だった
No I can't love nobody like I love myself
いいえ、私は自分を愛するみたいには誰も愛せない
Like I love myself
自分を愛するみたいには
Only you, ah
あなただけ
No one's ever touched me like I touch myself
私が自分に触れるみたいに、私に触れた人なんて誰もいない
No, nobody else
いいえ、ほかの誰も
Only you, only you
あなただけ、あなただけ
Only you, you
あなただけ、あなた
Only you, only you
あなただけ、あなただけ
I can't love nobody like I love myself
私は、自分を愛するみたいには誰も愛せない
Like I love myself
自分を愛するみたいには
Only you, only you
あなただけ、あなただけ
No one's ever touched me like I touch myself
私が自分に触れるみたいに、私に触れた人なんて誰もいない
No, nobody else
いいえ、ほかの誰も
Only you
あなただけ