このページでは、ザラ・ラーソン (Zara Larsson) の TG4M の歌詞と和訳を掲載しています。
TG4M
TG4M の歌詞と和訳（Zara Larsson）
Artist: Zara Larsson
タイトルは“Too Good For Me”を思わせる略語で、相手が自分には良すぎる、あるいは恋愛の中で相手を特別に感じる気持ちを想起させる楽曲。『So Good』の中では、強気な曲だけでなく、相手に心を動かされる柔らかい感情を見せる場面として扱える。
I get high all the time
私はいつだってハイになってる
I get drunk on my mind and call you at five in the morning
自分の考えに酔っぱらって、朝5時にあなたへ電話する
And I say what I like
言いたいことは言うし
And I don't like playing nice
お行儀よくするのなんて好きじゃない
I might pick a fight without warning
前触れもなく喧嘩をふっかけるかもしれない
But that gets boring
でも、それもそのうち退屈になる
I try to keep it cool
クールでいようとはするの
And turn it down for you
あなたのために少し抑えようともする
But I'm never gonna change
でも私は、絶対に変わらない
And that's why I be saying, boy
だから私はこう言うの、ねえ
You're too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私には良すぎる、でも欲しい、どうしても欲しいの
And I know that I don't fit it, but I want, but I want you anyway
私が釣り合ってないのはわかってる、それでも欲しい、どうしても欲しいの
Only you, only me, and that is all that I need
あなただけ、私だけ、それだけあればいい
Only you, only me, only you
あなただけ、私だけ、あなただけ
Boy, you're too good for me but I want, but I want you anyway
ねえ、あなたは私には良すぎる、でも欲しい、それでもあなたが欲しい
I don't pick up the phone
私は電話に出ない
Take an hour or longer
1時間か、それ以上かけて
To write something back when you text me
あなたのメッセージに返事を書く
Tell you, "leave me alone"
「放っておいて」なんて言って
Need some time on my own
一人の時間が必要だって言う
But soon as you gone, come and get me
でもあなたがいなくなった瞬間、迎えに来てって思う
Oh, baby, come and get me, uh
ああ、ベイビー、迎えに来て
I try to keep it cool, yeah
クールでいようとはするの、そう
And turn it down for you
あなたのために少し抑えようともする
But I'm never gonna change
でも私は、絶対に変わらない
And that's why I be saying boy
だから私はこう言うの、ねえ
You're too good for me but I want, but I want you anyway
あなたは私には良すぎる、でも欲しい、どうしても欲しいの
And I know that I don't fit it, but I want, but I want you anyway
私が釣り合ってないのはわかってる、それでも欲しい、どうしても欲しいの
Only you, only me, and that is all that I need
あなただけ、私だけ、それだけあればいい
Only you, only me, only you
あなただけ、私だけ、あなただけ
Boy you're too good for me but I want, but I want you anyway
ねえ、あなたは私には良すぎる、でも欲しい、それでもあなたが欲しい
You're too good for me, but I want, but I...
あなたは私には良すぎる、でも欲しい、でも私は……
You're too good for me, but I want, but I... You're too good for me, but I want, but I... You're too good for me, but I want, but I...
You're too good for me but I want, but I want you anyway
あなたは私には良すぎる、でも欲しい、どうしても欲しいの
And I know that I don't fit it, but I want, but I want you anyway
私が釣り合ってないのはわかってる、それでも欲しい、どうしても欲しいの
Only you, only me, and that is all that I need
あなただけ、私だけ、それだけあればいい
Only you, only me, only you
あなただけ、私だけ、あなただけ
Boy you're too good for me but I want, but I want you anyway
ねえ、あなたは私には良すぎる、でも欲しい、それでもあなたが欲しい
You're too good for me, but I want, but I...
あなたは私には良すぎる、でも欲しい、でも私は……
You're too good for me, but I want, but I... You're too good for me, but I want, but I... You're too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私には良すぎる、でも欲しい、それでもあなたが欲しい